o Mpabis o Flu-Pavlos Sidiropulos (1978)
Greek Translation:
Στίχοι: Παύλος Σιδηρόπουλος
Μουσική: Παύλος Σιδηρόπουλος
Μια ιστορία θα σας πω
για το Μπάμπη το Μπάμπη τον φλου
που του ‘λεγες βρε Μπάμπη τι τρέχει εδώ
σού ‘λεγε φλου, φίλε μου όλα είναι φλου.
Πάντα πιωμένος κι άνεργος
ήταν ωραίος ο Μπάμπης ο φλου
μουρμούραει μόνος και διαρκώς
σού ‘λεγε φλου, φίλε μου όλα είναι φλου.
Πείραζε όποιον του ‘ρχότανε
χωρίς να το σκεφτεί
κι άμα ψιλοβαριότανε
άραζε όπου ‘βρισκε να λιαστεί.
Πείραζε όποιον του ‘ρχότανε
χωρίς να το σκεφτεί
κι άμα ψιλοβαριότανε
άραζε όπου ‘βρισκε να λιαστεί.
Πείραζε τις μελαχρινές
ήταν ωραίος, ο Μπάμπης ο φλου
τσιμπολογούσε τις ξανθές
ήταν ωραίος, ο Μπάμπης ο φλου.
Κι όταν τον μπουζουριάζανε
ψόφιος κοριός ο Μπάμπης ο φλου
κι αν τον πολυρωτάγανε
σού ‘λεγε φλου, φίλε μου όλα είναι φλου.
Πείραζε όποιον του ‘ρχότανε
χωρίς να το σκεφτεί
κι άμα ψιλοβαριότανε
άραζε όπου ‘βρισκε να λιαστεί.
English Translation:
Lyrics: Pavlos Sidiropoulos
Music: Pavlos Sidiropoulos
A story I will tell you
for Babi Babi the bloom
you tell him Babis what’s running here
you say you’re bleeding, my friend is all fluffy.
Always drunk and unemployed
Babis the bloom was fine
he mutters alone and constantly
you say you’re bleeding, my friend is all fluffy..
He trusted whoever he was
without thinking it
and when it was tumbling
it was where it was.
He trusted whoever he was
without thinking it
and when it was tumbling
it was where it was.
He was mourning the brunettes
he was beautiful, Babis the bloody
he sniffed the blond
he was beautiful, Babis the bloody.
And when they were buffeted
Bubis the bloody little boy
even if they polluted him.
you say you’re bleeding, my friend is all fluffy.
He trusted whoever he was
without thinking it
and when it was tumbling
it was where it was.
