Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

O Russo E a Rossa-Renato Carosone (1955)

Italian Translation:

Affaciata ‘a fenesta sta ‘ a rossa
‘o balcone ‘e rimpetto sta ‘o russo
Essa more ‘e passione pe’ isso
Isso e’ pazzo d’ammore pe’ essa
Se fanno ‘na guardata
Po’ se ne fanno ‘n’ata
Senza tene’ ‘o curaggio ‘e se parla’.
‘o russo, quanno vede ‘a rossa
Lle vene ‘a tosse
‘a rossa, quanno vede ‘o russo
Lle vene ‘a mossa.
Chella fa ‘a muscettina
E chillo cchiu’ s’appiccia!
‘sta rossa malupina
Vi’ che se fida ‘e fa!
E ‘a rossa vede ca ‘o russo
Se fa russo russo russo
E ‘o russo vede c’a’ rossa
Se fa rossa rossa rossa
E appriesso a isso
Perd’ ‘a cap’essa
E ‘a rossa cu ‘na mossa maleziosa
L’arrepassa! ue’! ue’!

‘a fenesta sta ‘o pate d’a rossa
‘o balcone sta ‘a mamma d’ ‘o russo
‘a signora c’allucca cu’ isso
E ‘o signore c’allucca cu’ essa
Tu vide che triate
‘sta mamma cu’ ‘stu pate
Ce manca ‘o cuncertino pe’ canta’!
‘o russo, quanno vede ‘a rossa
Lle vene ‘a tosse
‘a rossa, quanno vede ‘o russo
Lle vene ‘a mossa.
Chella fa ‘a muscettina
E chillo cchiu’ s’appiccia!
‘sta rossa malupina
Vi’ che se fida ‘e fa!
E ‘a ggente vede ca ‘o russo
Se fa russo russo russo
E vede ‘a rossa che se fa
Rossa rossa rossa
Acchiappa ‘a isso
Acchiappa ‘a essa
E fanno da’ ‘nu vaso doce doce
‘n’ ponta ‘o musso!

‘o russo, quanno vede ‘a rossa
Lle vene ‘a tosse
‘a rossa, qunno vede ‘o russo
Lle vene ‘a mossa
Chella fa ‘a muscettina
E chillo cchiu’ s’appiccia!
‘sta rossa malupina
Vi’ che se fida ‘e fa!
E ‘a rossa vede ca ‘o russo se fa
Russo russo russo
E ‘o russo vede c’a’ rossa se fa
Rossa rossa rossa
E appriesso a isso
Perd’ ‘a cap’essa
E ‘a rossa cu ‘na mossa malesiosa
L’arrepassa
A’ rossa, … o’ russo!

English Translation:

At the window there is a redhead girl
at the opposite balcony there is a Russian boy;
she is very passionate for him
he’s mad of love for her.
They look themselves,
then they look themselves again,
without the courage to talk.
The Russian boy when sees the redhead girl
begins to cough,
the redhead girl when sees the Russian boy
begins to do the ‘mossa’ 1
She becomes coy
and he lights up in love!
This malicious2 redhead girl,
you see, what she trusts to do!
And the redhead girl sees that the Russian boy
becomes red red red,
and the Russian boy sees that the redhead girl
becomes red red red.
And she loses her head
for him,
and the redhead girl with a malicious move
jokes him! uè! uè!
At the window there is the father of the red head girl
at the balcony there is the mother of the Russian boy;
the lady screams at him,
and the lord screams at her.
See what a theater
this mom with this father
only the orchestra lacks, for singing!
The Russian boy when sees the red head girl
begins to cough,
the red hair girl when sees the Russian boy
begins to do the ‘mossa’.
She becomes coy,
and he is infatuated by passion!
This red head malicious girl
you see, what she trusts to do!
And people who see the Russian boy
that becomes red red red,
and see the red head girl
who becomes red red red.
Then they take him
and take her
and make them give a kiss, very sweet
on the tip of the muzzle!
The Russian boy when sees the red head girl
begins to cough,
the red hair girl when she sees the Russian boy
begins to do the ‘move’.
She becomes coy
and he lights up for love!
This red hair malicious girl
you see, what she trusts to do!
Russian Russian Russian
and the Russian boy sees the red head girl that
becomes red red red,
and for him
she loses her head.
And the red hair girl with a malicious move
jokes him
the red head girl, …the Russian boy!