Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

O Trelos-Stamatis Kokotas (1970)

Greek Translation:

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός

Με κυνηγούν, με κυνηγούν κάθε βραδιά
της γειτονιάς, της γειτονιάς σου τα παιδιά
Με κοροϊδεύουν τα παιδιά
σαν τρέχω στην ανηφοριά
να σου χαρίσω μια φτωχή καρδιά
κι όταν στην πόρτα σου μιλώ
τα σκαλοπάτια σου φιλώ
εσύ φωνάζεις “διώξ’ τε τον τρελό”

Θα την αντέξω του τρελού τη ρετσινιά
μα πώς ν’ αντέξω την δική σου απονιά;
Πες μου δυο λόγια να σωθώ
προτού στ’ αλήθεια τρελαθώ
Δωσ’ μου το χέρι για να κρατηθώ
κι όταν στην πόρτα σου μιλώ
τα σκαλοπάτια σου φιλώ
μη μου φωνάζεις “διώξ’ τε τον τρελό”!

English Translation:

Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Yannis Spanos

They’re chasing me, chasing me every night
the neighborhood, your neighborhood children
I’m kidding the kids
like running up the hill
to give you a poor heart
and when I’m on your door
your stairs are kissing
you yell “expel” the crazy ”

I’ll take her crazy with the riveting
but how can I endure your own party?
Tell me a few words to be saved
before I really go crazy
Give me the hand to hold
and when I’m on your door
your stairs are kissing
do not call me “expel the crazy”!

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία