Greek  Translation:

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος

Όνειρο δεμένο στο μουράγιο
πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά
έκανα τον πόνο μου κουράγιο
στην αγάπη μου έβαλα φωτιά.

Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που ’ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ να τον αντέξεις δεν μπορείς.

Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι
κι από τ’ άστρα κλέψανε το φως
άστραψε στην νύχτα το μαχαίρι
κι ο καημός μου γίνηκε αδελφός.

Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που ’ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ να τον αντέξεις δεν μπορείς.

English Translation:

Lyrics: Vangelis Goufas
Music: Stavros Xarchakos

Dream bound in the muar
my door closed to the south
I made my pain courageous
in my love I set fire.

Black heavy sky
tonight you came to find me
there is a lot of trouble
you can not bear it.

In my love they set a hat
and the stars steal the light
he flashed the knife at night
and my sorrow became a brother.

Black heavy sky
tonight you came to find me
there is a lot of trouble
you can not bear it.