Greek Translation:

Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Μουσική: Νίκος Τερζής

Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει,
κανείς δε θα σου απαντήσει.
Θα είναι όλα πια χαμένα
και τα δικά μας περασμένα ξεχασμένα.

Στο πρώτο χτύπημα σβήνω τα φώτα,
δεύτερο χτύπημα είμαι στην πόρτα,
στο τρίτο χτύπημα η πόρτα ανοίγει,
μην επιμένεις, έχω φύγει.

Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει,
ακόμα μια αγάπη θα ’χει σβήσει.
Κι εγώ που σ’ είχα για Θεό μου
δε θα σηκώσω το ακουστικό μου.

Στο πρώτο χτύπημα σβήνω τα φώτα,
δεύτερο χτύπημα είμαι στην πόρτα,
στο τρίτο χτύπημα η πόρτα ανοίγει,
μην επιμένεις, έχω φύγει.

English Translation:

Lyrics: George Paurianos
Music: Nikos Terzis

When the phone rings,
no one will answer you.
They will all be lost
and ours past forgotten.

At the first stroke I turn off the lights,
second hit I’m at the door,
in the third hit the door opens,
do not insist, I’m gone.

When the phone rings,
yet another love will be gone.
And I who had you for my God
I will not pick up my headset.

At the first stroke I turn off the lights,
second hit I’m at the door,
in the third hit the door opens,
do not insist, I’m gone.