Greek Translation:

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου

Όταν είδα πως θα φύγεις
κόντεψα να τρελαθώ,
μα δεν μπόρεσα να κλάψω
και να παραπονεθώ.

Ούτε “αχ” δε θα πω
αφού έδωσα μπέσα
σε μια μαύρη καρδιά
που δε μ’ έβαλε μέσα.

Ρίξε με κι εσύ πιο κάτω
να με πάρει ο ποταμός,
να με φάει το σκοτάδι,
να με λιώσει ο καημός.

Ρώτα τη συνείδησή σου
κι άφησέ με αν σ’ το πει,
θα ’ναι ο καημός δικός μου
μα δική σου η ντροπή.

English Translation:

Lyrics: Akis Panou
Music: Akis Panou

When I saw you leave
I stammered to go crazy,
but I could not cry
and complain.

Neither “ah” I will not say
after I gave in
in a black heart
who did not put me inside.

Throw me with you below
the river got me,
eat me the darkness,
to melt me.

Ask your conscience
and let me tell you,
it will be my own sorrow
your own shame.