Pai pai pai-Vicky Mosholiu (1965)
Greek Translation:
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Τα φώτα σβήσανε
τα σπίτια κλείσανε
η νύχτα έπεσε πολύ βαριά
κάτι με πνίγει που έχεις φύγει
σε άλλα μέρη σαν τα πουλιά
Πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια
πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια
Καημοί με πλήγωσαν
οι δρόμοι ερήμωσαν
και δεν ακούγεται φωνή καμιά
έμεινα μόνη και είμαι τώρα
δεντρί χαμένο στην ερημιά
Πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια
πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια
English Translation:
Lyrics: Charalambos Vassiliadis
Music: Giorgos Zampetas
The lights were off
the houses were closed
the night fell very heavy
Something chokes me that you’ve gone
in other places like birds
Go go go, go go go, go go go
and it does not turn anymore
go go go, go go go, go go go
and it does not turn anymore
Fuckin ‘wounded me
the streets were deserted
and no voice is heard
I was alone and I am now
lost in the wilderness
Go go go, go go go, go go go
and it does not turn anymore
go go go, go go go, go go go
and it does not turn anymore
