Greek Translation :

Μουσική / Στίχοι : Στέλιος Χρόνης

Αν ήξερα που πήγαινα να μπλέξω
Και σε τι παιχνίδι άδικο να παίξω
Αν ήξερα τι με περίμενε
Να ήσουνα σίγουρη.

Ότι πάλι σε σένα θα ‘ρχόμουνα
Πάλι και ξανά θα σε ερωτευόμουνα
Απ’ την ίδια την σκανδάλη δε θα το φοβόμουνα
Αν για μια φορά και πάλι θα ξανά σκοτωνόμουνα.

Αν ήξερα η μοίρα τι μου γράφει
Για τον έρωτα μασ τι κατάληξη θα ‘χει
Αν ήξερα τα πάντα θεέ μου αν ήξερα
Να ήσουνα σίγουρη.

Ότι πάλι σε σένα θα ‘ρχόμουνα
Πάλι και ξανά θα σε ερωτευόμουνα
Απ’ την ίδια την σκανδάλη δε θα το φοβόμουνα
Αν για μια φορά και πάλι θα ξανά σκοτωνόμουνα.

English Translation:

Music / Lyrics: Stelios Chronis

If I knew where I was going to get into
And what an unfair game to play
If I knew what awaited me
If I were sure.

That I would come to you again
Again and again I would fall in love with you
From the very trigger I wouldn’t be afraid of it
If for once and again I would be killed again.

If I knew what fate has in store for me
For our love, what will be the outcome
If I knew everything, my God, if I knew
If I were sure.

That I would come to you again
Again and again I would fall in love with you
From the very trigger I wouldn’t be afraid of it
If for once and again I would be killed again.