Palikari sta Sfakia-Nikos Ksiluris (1974)
Greek Translation:
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Έβαλε ο Θεός σημάδι
παλικάρι στα Σφακιά
κι ο πατέρας του στον Άδη
άκουσε μια τουφεκιά.
Της γενιάς μου βασιλιά,
μην κατέβεις τα σκαλιά.
Πιές αθάνατο νερό
να νικήσεις τον καιρό.
Έβαλε ο Θεός σημάδι
παλικάρι στα Σφακιά
κι η μανούλα του στον Άδη
τράβηξε μια χαρακιά.
Της καρδιάς μου βασιλιά
με τον ήλιο στα μαλλιά,
μην περνάς τη χαρακιά
η ζωή είναι πιο γλυκιά.
English Translation:
Lyrics: Nikos Gatsos
Music: Stavros Xarchakos
God placed his mark
lad in Sfakia
and his father in Hades
heard a rifle.
King of my generation,
do not go down the stairs.
Drink immortal water
to beat the weather.
God placed his mark
lad in Sfakia
and his manola in Hades
pulled a scratch.
King of my heart
with the sun in the hair,
do not cross the line
life is sweeter.
