Greek Translation:

Καλλιτέχνης: Πάριος Γιάννης

Κάθε βραδάκι σε σκέφτομαι
τρέλα κι αυτή, για φαντάσου
κι όσο με διώχνεις θα έρχομαι
θέλεις δε θες στα όνειρά σου.

Είμαι τρελός που σ’ αγάπησα
είμαι τρελός δυστυχώς
είμαι τρελός που σ’ αγάπησα
κι άμα θέλω ας κάνω κι αλλιώς.

Ξέρω πριν κλείσω τα μάτια μου
μόνο εσένα θυμάμαι
κι είναι βαριά η ανάσα μου
να μη σε χάσω φοβάμαι.

Είμαι τρελός που σ’ αγάπησα
είμαι τρελός δυστυχώς
είμαι τρελός που σ’ αγάπησα
κι άμα θέλω ας κάνω κι αλλιώς.

Καλλιτέχνης: Πάριος Γιάννης

Ποια μοίρα σ’ έφερε κοντά μου
κι άλλαξαν όλα ξαφνικά
κι η κουρασμένη η καρδιά μου
άρχισε πάλι να γελά

Εγώ που έλεγα ποτέ μου
δεν θ’ αγαπήσω άλλη φορά
τι έχω πάθει τώρα θεέ μου
και αυτό που νιώθω δεν περνά

Τώρα τέλος τα λάθη
κι ό,τι έχω πάθει
δεν το μετράω
τώρα τέλος τα λάθη
έχω πια μάθει
πώς ν’ αγαπάω

Ποια μοίρα σ’ έφερε κοντά μου
κι άνοιξ’ η πόρτα της καρδιάς
κι η δακρυσμένη η ματιά μου
πήρε το χρώμα της χαράς

Κι όλα τριγύρω μου γελάνε
κι τους γελώ κι εγώ μαζί
Αχ βρε ζωή σαν αγαπάμε
γίνεσαι όμορφη πολύ

Τώρα τέλος τα λάθη
κι ό,τι έχω πάθει
δεν το μετράω
τώρα τέλος τα λάθη
έχω πια μάθει
πώς ν’ αγαπάω

Καλλιτέχνης: Πάριος Γιάννης

Στο σπίτι βάλαμε λουκέτο
και στη δουλειά διπλό κλειδί,
η τρέλα μας ένα πακέτο
και άντε όπου θέλει ας βγει,
κορμί κορμί εμείς μωρό μου
ματιά ματιά, φιλί φιλί,
σαν εραστές του παρανόμου
σ’ ακρογιαλιά ερημική.

Καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
τσίλιες κρατάει το φεγγαράκι
και μας γελάει πονηρά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
ο έρωτας μας ένα χαδάκι
απόψε παίρνει φωτιά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά.

Στο σπίτι βάλαμε λουκέτο
και στη δουλειά διπλό κλειδί,
η τρέλα μας ένα πακέτο
και άντε όπου θέλει ας βγει,
αυτή τη νύχτα ας τη χαρούμε
μέχρι που να `ρθει το πρωί
και στα φιλιά μας να πνιγούμε
γιατί είναι λίγη η ζωή.

Καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
τσίλιες κρατάει το φεγγαράκι
και μας γελάει πονηρά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά,
ο έρωτας μας ένα χαδάκι
απόψε παίρνει φωτιά,
καλοκαιράκι, καλοκαιράκι
μες στη δική σου αγκαλιά.

Καλλιτέχνης: Πάριος Γιάννης

Βγήκε ο έρωτας σεργιάνι
με το μπλε φουστάνι
φανελάκι καλοκαιρινό
που γράφει πάνω σ’ αγαπώ

Βγήκε ο έρωτας σεργιάνι
και ζημιές μας κάνει
και φυτεύει βόλια στις καρδιές
ματιές που ανάβουνε φωτιές

Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός

Βγήκες πάλι για σεργιάνι
κι η καρδιά μου πιάνει
ένα σήμα τόσο δυνατό
σημάδι ότι σ’ αγαπώ

Κι όμως ξέρω που θα φτάσω
όταν σ’ αγκαλιάσω
θα καώ κι εγώ μες στη φωτιά
που μ’ άναψες μες στην καρδιά

Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός

English Translation:

Artist: Parios Giannis

Every night I think about you
Madness and this, to imagine
and as long as you drive me away I will come
you do not want your dreams.

I’m crazy to love you
I’m crazy unfortunately
I’m crazy to love you
and if I want to do it anyway.

I know before I close my eyes
only you remember
and my breath is heavy
do not miss you I’m afraid.

I’m crazy to love you
I’m crazy unfortunately
I’m crazy to love you
and if I want to do it anyway.

Artist: Parios Giannis

What destiny brought you to me
and they all changed suddenly
and my heart is tired
he started to laugh again

I’ve never been telling me
I will not love another time
what am I now come to my god
and what I feel does not pass

Now the mistakes
and what I have done
I do not count it
now the mistakes
I have learned
how to love

What destiny brought you to me
and the door of the heart is opened
and my tearful look
took the color of joy

Everything around me laughs
and I laugh at them together
Oh, we live like we love
you become beautiful too

Now the mistakes
and what I have done
I do not count it
now the mistakes
I have learned
how to love

Artist: Parios Giannis

At home we put a padlock
and at the double key job,
our madness a package
and wherever he shall go forth,
body body we baby
look look, kiss kiss,
as lovers of the illegitimate
on a deserted coast.

Summer, summer
in your arms,
chilies keep the moon
and laughs slyly,
summer, summer
in your arms,
our love is a dagger
tonight gets fire,
summer, summer
in your arms.

At home we put a padlock
and at the double key job,
our madness a package
and wherever he shall go forth,
this night let us be glad
until it comes in the morning
and to kiss our kisses
because it’s a little life.

Summer, summer
in your arms,
chilies keep the moon
and laughs slyly,
summer, summer
in your arms,
our love is a dagger
tonight gets fire,
summer, summer
in your arms.

Artist: Parios Giannis

The love eruption came out
with the blue dress
summer tunic
which I write about you I love you

The love eruption came out
and damage makes us
and planting beasts in the hearts
burning eyes

You are God, summer sun
and unfortunately I want you like a madman

You went out again for sergeant
and my heart catches
a signal so strong
a sign that I love you

And yet I know where to get there
when I embrace you
I will also fall into the fire
which you brought me into the heart

You are God, summer sun
and unfortunately I want you like a madman