Pente Elines ston Adi-Odiseas Moshonas (1947)
Greek Translation:
Στιχουργός: Μάνεσης Κώστας
Συνθέτης: Παπαϊωάννου Γιάννης
Πέντε Έλληνες στον Άδη
ανταμώσαν ένα βράδυ
Και το γλέντι αρχινάνε
κι όλα γύρω τους τα σπάνε
Με μπουζούκια, μπαγλαμάδες
τρέλαναν τους σατανάδες
Κι από κέφι ζαλισμένοι
χόρευαν οι κολασμένοι
Στο ρωμαίικο τραγούδι
κάηκε το πελεκούδι
Κι όλοι φώναζαν αράδα
να μας ζήσει η Ελλάδα
English Translation:
Lyricist: Manesis Kostas
Music: Papaioannou Giannis
Five Greeks in Hades
they met one night
And the feast begins
and everything around them breaks them
With bouzouki, ballas
they were maddening the saddens
And out of cheerful daze
the damn danced
In the Roman song
the pike was burned
And everyone was shouting
to live in Greece
