Greek  Translation:

Μουσική : Σεμέλη /Γιώργου Λαιμού
Στίχοι : Τάκι Τσαν

Στους μάγκες ξηγιέμαι στην τρίχα
Δεν μου κουνιέται κάνεις.
Μα γίνομαι Πεταλoύδα Πεταλoύδα
Όταν εσύ θα φανείς.

Πεταλoύδα λουλούδα,
Μια γλυκιά κοπελουδα, ανθίζω και γίνομαι πάντοτε κάποια αγκαλιάρα αρκούδα
Τους ξηγιέμαι χυδαία
Και συνήθως ακραία
Μα σαν έρθεις κερδίζω το Κίνο και σαν καναρίνο τα πάντα σου δίνω!

Στους χυδαίους γκαριζω σα βλάχος
Που προγκάει τις αίγες του.
Μα ανθίζω σαν μια λουλούδα, λουλούδα
Εμπρός στις χαρές του.

Πεταλoύδα, λουλούδα, μια γλυκιά κοπελουδα, ανθίζω και γίνομαι πάντοτε κάποια αγκαλιάρα αρκούδα,

Τους ξηγιέμαι χυδαια,
Και συνήθως ακραία,
Μα σαν έρθεις κερδίζω το Κίνο και σαν καναρίνο τα πάντα σου δίνω!

English Translation:

Music: Semeli / Giorgos Laimos
Lyrics : Taki Chan

I’m crazy about dudes
You don’t care about me.
But I’m becoming a Butterfly Butterfly
When you show up.

butterfly flower,
A sweet girl, I’m always blooming and becoming some cuddly bear
I explain myself rudely to them
And usually extreme
But if you come, I win Kino and like a canary I give you everything!

At the vulgar I spit like a Vlach
Who bleats his goats.
But I bloom like a flower, flower
Onward to his joys.

Butterfly, flower, a sweet girl, I bloom and always become some cuddly bear,

I explain to them vulgarly,
And usually extreme,
But if you come, I win Kino and like a canary I give you everything!