Piga se Magises-Glikeria (1985)
Greek Translation:
Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.
Κι είδα μια γόησσα ντάμα σπαθάτη,
να `ναι στο πλάι σου σ’ ένα κρεβάτι.
Βάζεις φωτιά στο σπίτι μας και θα το κάνεις στάχτη.
Μα θα τις βάλω γρήγορα τις τρέλες σου σε τάξη.
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.
Πήγα σε μάγισσες σε καφετζούδες
και μου `παν έμπλεξες με μπελαλούδες
κι είδα τη γόησσα μες στο φλιτζάνι,
να θέλει μάτια μου να με ξεκάνει.
English Translation:
Lyrics: Lefteris Chapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos
I went to witches on cartoons
to see where you are losing all the nights.
And I saw a swift spatula queen,
to be on your side on a bed.
You put fire in our house and you will make it ashamed.
But I will quickly put your madness in order.
I went to witches on cartoons
to see where you are losing all the nights.
I went to witches in cafes
and you ‘ve got everything you fuckin’ with
and I saw the goose in the cup,
to want my eyes to hear me.