Greek Translation:

Στίχοι:Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική:Νίκος Ιγνατιάδης

Πάμε μια βόλτα μαζί, έχει απόψε φεγγάρι
τέτοιο βράδυ η πόλη πονά
και η αγάπη καράβι στο σκοτάδι μαζί μας γυρνά.

Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα.

Πάμε μια βόλτα μαζί, τέτοια βραδιά είναι κρίμα
βήμα βήμα περνάει η ζωή
με την αγάπη μας πρίμα, κύμα
κύμα σε κάποιο νησί.

Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα.

Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα.

Στίχοι:Χαψιάδης Λευτέρης
Μουσική:Νίκος Ιγνατιάδης

Για πάντα θα μείνω κοντά σου
για πάντα μαζί κι όπου βγει
θα είμαι εγώ η καρδιά σου
και ο χτύπος μου θα ‘σαι εσύ

Παρέα στου κόσμου τις στράτες
στα πλούτη στη φτώχεια μαζί
κι αν έχουνε τέλος οι αγάπες
για πάντα η δική μας θα ζει

Εγώ κι εσύ πάμε μαζί και μη φοβάσαι
εγώ κι εσύ κι ας έχει βάσανα η ζωή

Για πάντα θα μείνω κοντά σου
για πάντα μαζί κι όπου βγει
θα είμαι εγώ η καρδιά σου
κι ο χτύπος μου θα ‘σαι εσύ

Κι αν έρθει το τέλος του κόσμου
κι αν μείνουμε μόνοι στη γη
το χέρι σου μάτια μου δως μου
τα πάντα η αγάπη μπορεί

Εγώ κι εσύ πάμε μαζί και μη φοβάσαι
εγώ κι εσύ κι ας έχει βάσανα η ζωή

Στίχοι:Φίλιππος Γράψας
Μουσική:Μάριος Τόκας

Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα ‘ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά

Στο διπλανό τραπέζι
ένα κορμί με παίζει
δυο χείλη που με πίνουνε
και υπόσχεση για πράματα
και θάματα μου δίνουνε

Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα ‘ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά

Στο διπλανό τραπέζι
ένας θεός με παίζει
δυο μάτια με κοιτάζουνε
και βράδια αξημέρωτα
με έρωτα μου τάζουνε

Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα ‘ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά

English Translation:

Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Nikos Ignatiadis

Let’s go for a ride together, it has a moon tonight
such an evening the city aches
and the love boat in the dark turns with us.

Tonight we will go to an island
away from the city’s madness
and if we have so many problems
tonight song and laughs.

Go for a walk together, such a night is a shame
step by step life goes by
with our love treble, wave
wave on some island.

Tonight we will go to an island
away from the city’s madness
and if we have so many problems
tonight song and laughs.

Tonight we will go to an island
away from the city’s madness
and if we have so many problems
tonight song and laughs.

Lyrics: Hapsiadis Lefteris
Music: Nikos Ignatiadis

I’ll stay with you forever
forever together and wherever it comes out
I’ll be your heart
and my beating will be you

Join the people in the world
to wealth in poverty together
and if the love ends
forever ours will live

Me and you go together and don’t be scared
me and you and let life suffer

I’ll stay with you forever
forever together and wherever it comes out
I’ll be your heart
and my beating will be you

And if the end of the world comes
and if we are left alone on earth
your hand my eyes up to me
everything love can

Me and you go together and don’t be scared
me and you and let life suffer

Lyrics: Philippe Grapsas
Music: Marios Tokas

Tonight I let them all
you will come and sit next to me
and let them say that a dangerous fire is on
when it mixes loneliness with loneliness

At the next table
a body plays me
two lips that drank me
and promise for things
and they give me casualties

Tonight I let them all
you will come and sit next to me
and let them say that a dangerous fire is on
when it mixes loneliness with loneliness

At the next table
a god plays me
two eyes look at me
and evenings at noon
they love me

Tonight I let them all
you will come and sit next to me
and let them say that a dangerous fire is on
when it mixes loneliness with loneliness