Greek Translation:

Ο Γιάννης Σταματίου μπήκε τη δισκογραφία το 1953. Ξεκίνησε παίζοντας πρίμο σεγκόντο με τον Γιάννη Τατασόπουλο. Από το 1955 έως το 1957, που έφυγε στην Αμερική, υπήρξε από τους χαρακτηριστικότερους μπουζουξήδες της δισκογραφίας και ο ήχος του από τους πλέον περιζήτητους και αναγνωρίσιμους. Στις ηχογραφήσεις αυτής της ιστορικής πενταετίας έπαιξε άλλοτε σόλο και άλλοτε μαζί με άλλους θρυλικούς μπουζουξήδες, όπως ο Γιώργος Τσιμπίδης, ο Στέλιος Μακρυδάκης, ο Ανέστης Αθανασίου, ο Γιαννάκης Αγγέλου, ο Γιώργος Ζαμπέτας («Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα», «Να πας να πεις της μάνας μου», «Το γλυκοχάραμα»), ο Γιώργος Μητσάκης («Ας είν’ καλά το γινάτι σου») και βεβαίως ο Μανώλης Χιώτης, στον οποίον οφείλεται και το χαρακτηριστικό «Σπόρος» που τον συνοδεύει 55 χρόνια τώρα. Στη δισκογραφία εκτός από μπουζούκι, κάποιες ελάχιστες φορές, έπαιξε και κιθάρα .

o Γιάννης Σταματίου ή Σπόρος (όπως τον βάφτισε ο Μανώλης Χιώτης όταν παιδάκι ξεκίνησε να παίζει μπουζούκι στις ορχήστρες) άφησε την τελευταία του πνοή χθες 17 Ιανουαρίου 2011, στα 76 του χρόνια.
Από τους τελευταίους δεξιοτέχνες του μπουζουκιού που ‘άγγιξαν’ το ρεμπέτικο, ο Σταματίου έκανε σπουδαία καριέρα στην Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό (κυρίως στην Αμερική).

English Translation:

Yiannis Stamatiou entered the discography in 1953. He started playing jazz treble with Yiannis Tatasopoulos. From 1955 to 1957, when he left for America, he was one of the most distinguished buzzards in the discography, and his sound one of the most sought after and recognizable. In the recordings of this historic five-year-old, he played solo and other legendary buzzwords, such as Giorgos Tsimpidis, Stelios Makridakis, Anestis Athanasiou, Giannakis Angelou, Giamas Kouma to tell my mother “,” The Sweetheart “), Giorgos Mitsakis (” Let’s have a good time “) and of course Manolis Chiotis, who owes the characteristic” Seed “that has accompanied him for 55 years now. In the discography, besides bouzouki, he also played a guitar at times.

Yiannis Stamatiou or Sporos (as baptized by Manolis Chiotis when a little boy started playing bouzouki in orchestras) left his last breath yesterday, January 17, 2011, at the age of 76.
One of the last craftsmen of the bouzouki who ‘touched’ Rebetiko, Stamatiou had a great career in Greece and abroad (mainly in America).