Greek Translation:

Στίχοι: Σαράντης Αλιβιζάτος
Μουσική: Μάριος Τόκας

Με πήρες στου έρωτά σου τον πλανήτη,
σε είδα εκεί βασίλισσα κι αρχόντισσα του πόθου
αναδυόμενη Αφροδίτη, μεσάνυχτα στο φωτισμένο σπίτι
το σώμα σου προσκύνησα και ομολόγησα:

Στάζεις έρωτα, αμαρτία μου γλυκιά
όταν λιώνεις βαθιά στάζεις μέλι,
στάζεις έρωτα να σε πίνουν οι αγγέλοι.

Γυμνή στα μεταξένια μαξιλάρια σε είδα
σαν βασίλισσα κι αρχόντισσα, του πόθου
Αυγουστιάτικα φεγγάρια με κέρδισες στου έρωτα
τα ζάρια, το σώμα σου προσκύνησα και ομολόγησα:

Στάζεις έρωτα, αμαρτία μου γλυκιά
όταν λιώνεις βαθιά στάζεις μέλι,
στάζεις έρωτα να σε πίνουν οι αγγέλοι.

English Translation:

Lyrics: Sarantis Aliivatos
Music: Marios Tokas

You got me on the planet,
I saw you there a queen and a ruler of desire
emerging Venus, midnight in the enlightened house
your body worshiped and confessed:

You’re losing love, my sin sweet
when you melt deeply you stand honey,
you are angry for angels to drink.

Naked on the silky pillows I saw you
like a queen and a ruler of desire
August moons won with love
the dice, your body worshiped and I confessed:

You’re losing love, my sin sweet
when you melt deeply you stand honey,
you are angry for angels to drink.