Greek Translation :

Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Βασίλης Βασιλειάδης

Στου Χαροκόπου και στην Καλλιθέα
μου είπανε πως τα ’πινες εχθές,
ψηλό μελαχρινό είχες παρέα,
κι εγώ σε γύρευα στις Τζιτζιφιές.

Αν μου το ’λεγαν οι φίλοι και οι γείτονες,
από το κακό που σου ’χα δε θα γλίτωνες.

Θα τιμωρήσω πια τον εαυτό μου,
μυαλό θα βάλω να μη σ’ αγαπώ,
κι αν μου `θιξες και τον εγωισμό μου
από του Χαροκόπου δεν περνώ.

Αν μου το ’λεγαν οι φίλοι και οι γείτονες,
από το κακό που σου ’χα δε θα γλίτωνες.

Lyrics: Pythagoras
Music: Vassilis Vassiliadis

In Harokopou and in Kallithea
they told me that you drank yesterday,
you had a tall dark-haired man with you,
and I was looking for you in Tzitzifies.

If my friends and neighbors told me,
you wouldn’t be spared from the harm I did to you.

I will punish myself now,
I will make up my mind not to love you,
and if you have hurt my ego
I will not pass by Harokopou.

If my friends and neighbors told me,
you wouldn’t be spared from the harm I did to you.