Ta karavakia-Keti Homata & Mihalis Violaris (1969)
Greek Translation:
Στίχοι: Κώστας Γεωργουσόπουλος
Μουσική: Βασίλης Κουμπής
Στο Πόρτο Χέλι στην Ερμιόνη
κι από την Κόστα στο Γαλατά
κάνουν σινιάλο απ’ το τιμόνι
τα καραβάκια στο Ματαπά.
Την τράτα λεν Μαρίτσα,
τη σκούνα Βαγγελή,
Σουλτάνα τη μαούνα,
τη βάρκα Παντελή.
Από την Ύδρα στον Κάβο Ντόρο
στη Σαλαμίνα, Μονεμβασιά
καραβοκύρη έχουν μαγγιόρο
τα καραβάκια με το βοριά.
Απ’ το Τσιρίγο και τη Ραφήνα
Καβοκολώνες και Ωρωπό
γοργόνες φτιάχνουν στη λαμαρίνα
τα καραβάκια με τον αφρό.
English Translation:
Lyrics: Kostas Georgousopoulos
Music: Vassilis Koumbis
In Porto Heli in Ermioni
and from Costa to Galatas
make a signal from the wheel
the boats in Matapas.
On the tram, Maritsa,
the dark Vangelis,
Sultana the mauna,
the boat Pantelis.
From Hydra to Cavo Doro
in Salamina, Monemvasia
boats have mangoed
boats with the north.
From Tsirigo and Rafina
Courage and Oropos
mermaids make on the sheet metal
the boats with the foam.
