Telos sta Lathi-Gianis Parios (1979)
Greek Translation:
Στίχοι: Πάριος Γιάννης
Μουσική: Ιγνατιάδης Νίκος
Ποια μοίρα σ’ έφερε κοντά μου
κι άλλαξαν όλα ξαφνικά
κι η κουρασμένη η καρδιά μου
άρχισε πάλι να γελά
Εγώ που έλεγα ποτέ μου
δεν θ’ αγαπήσω άλλη φορά
τι έχω πάθει τώρα θεέ μου
και αυτό που νιώθω δεν περνά
Τώρα τέλος τα λάθη
κι ό,τι έχω πάθει
δεν το μετράω
τώρα τέλος τα λάθη
έχω πια μάθει
πώς ν’ αγαπάω
Ποια μοίρα σ’ έφερε κοντά μου
κι άνοιξ’ η πόρτα της καρδιάς
κι η δακρυσμένη η ματιά μου
πήρε το χρώμα της χαράς
Κι όλα τριγύρω μου γελάνε
κι τους γελώ κι εγώ μαζί
Αχ βρε ζωή σαν αγαπάμε
γίνεσαι όμορφη πολύ
Τώρα τέλος τα λάθη
κι ό,τι έχω πάθει
δεν το μετράω
τώρα τέλος τα λάθη
έχω πια μάθει
πώς ν’ αγαπάω
English Translation:
Lyrics: Parios Giannis
Music: Ignatiadis Nikos
What destiny brought you near me
and all changed suddenly
and my heart is tired
he started to laugh again
I’ve never been telling me
I will not love another time
what I have now become my goddam
and what I feel does not pass
Now the mistakes
and what I have done
I do not count it
now the mistakes
I have learned
how to love
What destiny brought you near me
and opened the door of the heart
and my tearful look
took the color of joy
Everything around me laughs
and I laugh together
Oh, we live like we love
you become beautiful too
Now the mistakes
and what I have done
I do not count it
now the mistakes
I have learned
how to love
