Tha Pathis Erota-Harula Aleksiu (1990)
Greek Translation:
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Σημασία δεν μου δίνεις
και τρελαίνεσαι
παριστάνεις ότι πίνεις
αλλά φαίνεσαι.
Κι όταν βλέπω εγώ το στυλ
αυτό τ’ αδιάφορο
βρε, καλώς το, λέω
το πάθος το παράφορο.
Εσύ για μένα θα πάθεις έρωτα
κι εγώ για σένα θα κινδυνέψω.
Με τα βρεμένα και τ’ ασιδέρωτα
της αλητείας θα βγαίνουμε έξω.
Σημασία δε μου δίνεις
κι απευθύνεσαι
συνεχώς στον διπλανό μου
στόχος γίνεσαι.
Κι όταν βλέπω εγώ παιδί μου
αυτή την κίνηση
βρε, καλώς τη, λέω
τη νέα τη συγκίνηση.
English Translation:
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Thanos Mikroutsikos
You do not give me meaning
and you are crazy
you imagine you are drinking
but you look.
And when I see the style
this is irrelevant
well, I say
the passion the fabulous.
You for me will love
I too will be in danger for you.
With the scent and the absurd
of verity we will go out.
You do not give me meaning
and you are addressing
constantly to my neighbor
goal you become.
And when I see my child
this move
well, I say
the new emotion.
