Greek Translation:

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Το φεγγάρι κάνει βόλτα
στης κυράς μου τα μαλλιά

Παίξε Τσιτσάνη μου
το μπουζουκάκι
ρίξε μου μια γλυκιά πενιά
παίξε Τσιτσάνη μου
το μπουζουκάκι
να θυμηθούμε τα παλιά

Το φεγγάρι κάνει κύκλο
στης κυράς μου τη καρδιά

Παίξε Ζαμπέτα μου
το μπουζουκάκι
ρίξε μου μια γλυκιά πενιά
παίξε Ζαμπέτα μου
το μπουζουκάκι
να θυμηθούμε τα παλιά

Το φεγγάρι κάνει βόλτα
μα η κυρά δε μ’ αγαπά

Παίξε Γρηγόρη μου
το μπουζουκάκι
ρίξε μου μια γλυκιά πενιά
παίξε Γρηγόρη μου
το μπουζουκάκι
να ξεχαστούνε τα παλιά

English Translation:

Lyrics: Mikis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis

The moon goes for a walk
to my lady’s hair

Play my Tsitsanis
the bouzouki
give me a sweet spoon
played my Tsitsanis
the bouzouki
to remember the old ones

The moon makes a circle
to my lady the heart

Play my Zambeta
the bouzouki
give me a sweet spoon
play my Zappete
the bouzouki
to remember the old ones

The moon goes for a walk
but the lady does not love me

Play my Grigoris
the bouzouki
give me a sweet spoon
play my Grigoris
the bouzouki
to forget the old ones