To mantili (Diaskevi) Kostantinos Pantzis & Nikos Suliotis (2015)
Greek Translation:
Στίχοι: Κώστας Αναστασίου
Μουσική: Κώστας Αναστασίου
Βγάλε το μαντήλι
από τα μαλλιά, από τα μαλλιά
κι έλα να χορέψεις
μια γυροβολιά, μια γυροβολιά.
Δεν ειν’ όνειρο είναι αληθινό
μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ Παναγιά μου εγώ.
Πως σε λαχταρώ και σε νοιάζομαι
πως εμείς οι δυο ταιριάζουμε.
Χόρεψε απόψε
λίγο να σε ‘δω, λίγο να σε ‘δω
να σε καμαρώσω
πρώτη στο χορό, πρώτη στο χορό.
Δεν ειν’ όνειρο είναι αληθινό
μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ Παναγιά μου εγώ.
Πως σε λαχταρώ και σε νοιάζομαι
πως εμείς οι δυο ταιριάζουμε.
English Translation:
Lyrics: Costas Anastasios
Music: Kostas Anastasiou
Take off the scarf
from the hair, from the hair
and come to dance
a grin, a grin.
It’s not a dream is true
you love me, I love you, my lord.
How I long for you and I care
that we both fit.
He danced tonight
just to see you, a little to see you
to flaunt you
first in dance, first in dancing.
It’s not a dream is true
you love me, I love you, my lord.
How I long for you and I care
that we both fit.
