Greek  Translation:

Μουσική: Σουγιούλ Μιχάλης
Στίχοι: Οικονομίδης Γιώργος

Ούτε στιγμή δεν ανάσανα
μέσα στα δίχτυα της λύπης,
βάσανα, βάσανα, βάσανα,
που `σαι χαρά που μου λείπεις,
βρίσκει ο καημός την αντρέσα μου
κι έχω τον πόνο για φίλο,
κι όμως μου λέει κάτι μέσα μου
πως θα γυρίσει το φύλλο.

Τρα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα
βρε ζωή παλιομπαμπέσα
τρα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα
κόλπα μου `κανες πολλά,
τρα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα
κι αν δε δείξεις λίγη μπέσα
τρα λα λα, τρα λα λα
θα με βάλεις σε μπελλά.

Μες στην καρδιά μου ολόϊσα
πάει ο καημός για ν’ αράξει,
κι όμως η τυχερή η γόησσα
κάποτε θα με κοιτάξει,
αχ! και να `ρχότανε γρήγορα
για να μου σπάσει το ρόδι,
και με δυο λόγια παρήγορα
να πάρει ο πόνος μου πόδι.

Τρα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα
βρε ζωή παλιομπαμπέσα
τρα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα
κόλπα μου `κανες πολλά,
τρα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα
κι αν δε δείξεις λίγη μπέσα
τρα λα λα, τρα λα λα
θα με βάλεις σε μπελλά,

Τρα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα
κι αν δε δείξεις λίγη μπέσα
τρα λα λα, τρα λα λα
θα με βάλεις σε μπελλά.

English Translation:

Music: Suyul Michalis
Lyrics: Giorgos Oikonomidis

I did not breathe for a moment
in the nets of sorrow,
suffering, suffering, suffering,
where are you glad i miss you
woe finds my address
and I have pain for a friend,
and yet it tells me something inside
how will the card be turned.

Tra la la la la la la la la la la la la la
Come on, old life
tra la la la la la la la la la la la la
my tricks “you did a lot,
tra la la la la la la la la la la
even if you don’t show a bit of guts
tra la la, tra la la
you will get me in trouble.

In my heart I am whole
woe is going to end,
and yet the lucky one is the sorceress
someday he will look at me
ah! and to come quickly
to break my pomegranate,
and with two comforting words
let my pain take a leg.

Tra la la la la la la la la la la la la la
Come on, old life
tra la la la la la la la la la la la la
my tricks “you did a lot,
tra la la la la la la la la la la
even if you don’t show a bit of guts
tra la la, tra la la
you’re gonna get me in trouble.

Tra la la la la la la la la la la la
even if you don’t show a bit of guts
tra la la, tra la la
you will get me in trouble.