Vrehi sti Ftohogitonia-Mikis Theodorakis & Grigoris Mpithikotsis (1960)
Greek Translation:
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
English Translation:
Lyrics: Tasos Livaditis
Music: Mikis Theodorakis
Small and sunshine
and my low houses
Raining in the slums
it rains in my heart
Oh, a liar and unjust dunes
you blew my jealousy
you are small and no country
my sigh
The countless counts
not everyone else
my days are gone
like the rain drops
