Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Χαριτοδιπλωμένος
Μουσική: Κώστας Χαριτοδιπλωμένος

Από σαράντα κύματα
και πάλι θα περάσω.
Στην άμμο ψάχνω βήματα
κι αν σβήσουν θα σε χάσω.

Με τυραννάς,
και δεν μπορώ,
να ησυχάσω.
Όπου κι αν πας,
σ’ακολουθώ,
και θέλω να σε φτάσω.

Ζηλεύω το χαδάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.
Το αλμυρό φιλάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.
Με παίζει το ματάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.
Το λυγερό κορμάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.

Μαζί με χίλια θύματα,
και άλλο ένα έχεις.
Καρδία μου τα χτυπήματα,
του πόνου, πως αντέχεις.

Με τυραννάς,
δε μου μιλάς,
δε με προσέχεις.
Κι αν σ’αγαπώ,
κι αν σε ποθώ,
εσύ μακριά μου τρέχεις.

Ζηλεύω το χαδάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.
Το αλμυρό φιλάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.
Με παίζει το ματάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.
Το λυγερό κορμάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.

Αχ, και με παίζει το ματάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.
Αχ, και πως θέλω κορμάκι σου,
ζηλεύω, ζηλεύω.

English Translation:

Lyrics: Costas Charitledmenos
Music: Costas Charitled

From forty waves
again I’ll pass.
In the sand I’m looking for steps
and if they go away I will lose you.

You are torturing me,
and I can not,
to rest.
Wherever you go,
I’m following you,
and I want to reach you.

I envy your carpet,
envy, envy.
Your salty kiss,
envy, envy.
Your eye is playing on me,
envy, envy.
Your slim body,
envy, envy.

Along with a thousand victims,
and you got another one.
My heart beats,
of pain, how can you endure.

You are torturing me,
you don’t talk to me,
you don’t care.
And if I love you,
and if I crave you,
you run away from me.

I envy your carpet,
envy, envy.
Your salty kiss,
envy, envy.
Your eye is playing on me,
envy, envy.
Your slim body,
envy, envy.

Ah, and your eye is playing on me,
envy, envy.
Ah, and how I want your body,
envy, envy.