Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU

Jeronimo Yanka-Forminx & Vagelis Papathanasiu (1965)

Greek  Translation:

Το τραγούδι Jeronimo Yanka, παρουσιάστηκε από το συγκρότημα Forminx σαν σύνθεση του αρχηγού του, Βαγγέλη Παπαθανασίου.
Όμως, το Jeronimo Yanka, που ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία του συγκροτήματος και σάρωσε την Ελλάδα κάνοντας όλους, να δίνουν συγχαρητήρια στον Βαγγέλη, ήταν ..κλεμμένο.

Στην πραγματικότητα, το Yanka ήταν το Jenka, μία Φινλανδική παραδοσιακή μελωδία, που χόρευαν οι Φινλανδοί στα γλέντια και στις χαρές τους. Στα 1963 μάλιστα ο Φινλανδός τραγουδιστής Jan Rohde διασκεύασε την παραδοσιακή αυτή μελωδία της πατρίδος του, βάζοντας Αγγλικούς στίχους.

English Translation:

The song Jeronimo Yanka, was presented by the Forminx band as the composition of its captain, Vaggelis Papathanassiou.
However, Jeronimo Yanka, who was the band’s greatest success and swept Greece by doing all, congratulating Vangelis, was … stoned.

In fact, Yanka was Jenka, a Finnish traditional melody, danced by the Finns at their feasts and their joys. In 1963, Finnish singer Jan Rohde developed this traditional melody of his country by putting on English verses.