Opa opa (S agapo ma de su to pa) Eleni Legaki (1975)
Greek Translation:
Στίχοι: Βαγγέλης Κονιτόπουλος
Μουσική: Νίκος Οικονομίδης
Σαν τον ουρανό φαντάζεις, σαν τον ουρανό,
σήμερα όπου γιορτάζεις, βρε μελαχρινό.
Ωχ αμάν αμάνι, γεια σου, να `μουνα στην αγκαλιά σου,
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα, σ’ αγαπώ μα δε σου το `πα.
Μέσα στο χορό σαν μπαίνεις, μέσα στον χορό,
σαν κυπαρισσάκι γέρνεις, αχ να σε χαρώ.
Ωχ αμάν αμάνι, γεια σου, να `μουνα στην αγκαλιά σου,
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα, σ’ αγαπώ μα δε σου το `πα.
Μα την παναγιά θε να `ρθω, μα την παναγιά,
να σου πω αυτά που έχω μέσα στην καρδιά.
Ωχ αμάν αμάνι, γεια σου, να `μουνα στην αγκαλιά σου,
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα, σ’ αγαπώ μα δε σου το `πα.
English Translation:
Lyrics: Vangelis Konitopoulos
Music: Nikos Oikonomidis
As the sky you imagine, like heaven,
today where you are celebrating, find a brunette.
Ooh aban amani, hi, you `mune in your arms,
Toe, toe, toe, toe, I love you but you do not.
Inside dancing as you enter, in the dance,
as a cypress you are drooling, ah.
Ooh aban amani, hi, you `mune in your arms,
Toe, toe, toe, toe, I love you but you do not.
But the lady, I will come, but the lady,
to tell you what I have in my heart.
Ooh aban amani, hi, you `mune in your arms,
Toe, toe, toe, toe, I love you but you do not.
