Greek  Translation:

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Λίνος Κόκοτος

Εκεί στης Ύδρας τ’ ανοιχτά και των Σπετσών
να σου μπροστά μου ένα δελφινοκόριτσο
Μωρέ τού λέω πούν’ το μεσοφόρι σου
έτσι γυμνούλι πας να βρεις τ’ αγόρι σου

Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε

Αγόρι εγώ δεν έχω, μου αποκρίνεται
Βγήκα μια τσάρκα για να δω τι γίνεται
Δίνει βουτιά στα κύματα και χάνεται
ξανανεβαίνει κι απ’ τη βάρκα πιάνεται

Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε

Θεέ μου, συγχώρεσέ με, σκύβω για να δω
κι ένα φιλί μου δίνει, το παλιόπαιδο
Σα λεμονιά τα στήθη του μυρίζουνε
κι όλα τα μπλε στα μάτια του γυαλίζουνε

Άιντε μωρό μου, ανέβα και κινήσαμε
πέντε φορές τους ουρανούς γυρίσαμε

English Translation:

Lyrics: Odysseas Elytis
Music: Linos Kokotos

There in Hydra open and Spetses
to give you a dolphin jar in front of me
I say to her, I say to you, your pet
so you go naked to find your boy

Be my baby, get up and move
five times the heavens we turned

Boy I do not have, she responds to me
I went out to see what was happening
It dives the waves and is lost
it’s coming again from the boat

Be my baby, get up and move
five times the heavens we turned

Oh, my God, forgive me, I bent to see
and a kiss gives me, the old boy
In lemon his breasts smell
and all the blue in his eyes glistened

Be my baby, get up and move
five times the heavens we turned