Greek Translation:

Στίχοι: Γιώργος Γιαννακόπουλος & Μίμης Τραϊφόρος
Μουσική: Ιωσήφ Ριτσιάρδης

Τι μου τη χάρισες αυτή τη ταμπακιέρα
αφού για μένα πονηρά έχεις σκεφτεί
Κι αφού στο βάθος θέλεις να με κάνεις πέρα
τι μου τη χάρισες την ταμπακιέρα αυτή;

Την ταμπακιέρα σου δεν έπρεπε να πάρω
γιατί τη βλέπω και βαθιά μελαγχολώ
Μέχρι που σκέφτομαι να κόψω το τσιγάρο
για να σε διώξω μια στιγμή απ’ το μυαλό.

Ποτέ δε μ’ άφησες να δω μιαν άσπρη μέρα
και σου γουστάρει πάντα να με τυραννάς
Κι ίσως μου χάρισες αυτή την ταμπακιέρα
για να μου γίνει και το κάπνισμα βραχνάς.

English Translation:

Lyrics: Giorgos Giannakopoulos & Mimis Trayforos
Music: Joseph Ritsirdis

What did you give me this cassette?
because for me you have mistakenly thought
And since you want to do me in the background
what did you give me this cassette?

I did not have to take your cigarette case
because I see it and deeply melancholy
Until I think to cut the cigarette
to drive you a moment out of your mind.

You never let me see a white day
and he always likes tyranny me
And maybe you gave me this cassette
to make my smoking hoarse.