Greek Translation:

Στίχοι: Αφροδίτη Μάνου
Μουσική: Αφροδίτη Μάνου

Άνοιξε μωρό μου την κουρτίνα
Μην τα παίρνεις όλα σοβαρά
Είναι γάτα εφτάψυχη η Αθήνα
Θα τα καταφέρει μια χαρά
Είναι γάτα εφτάψυχη η Αθήνα
Θα τα καταφέρει μια χαρά

Αμόρε μίο
Εμείς οι δυο
Και το φεγγάρι
Μαργαριτάρι
Αμόρε μίο
Εμείς οι δυο
Σ’ αυτή την πόλη
Που ‘φυγαν όλοι

Δεν παθαίνει τίποτα η Ελλάδα
Δυόμισι χιλιάδες χρόνια ζει
Δώσε μου κι εμένα μια βδομάδα
Φτάνει μόνο να ‘μαστε μαζί

Αμόρε μίο
Εμείς οι δυο
Και το φεγγάρι
Μαργαριτάρι
Αμόρε μίο
Εμείς οι δυο
Σ’ αυτή την πόλη
Που ‘φυγαν όλοι

English Translation:

Lyrics: Aphrodite Manou
Music: Aphrodite Manou

Open my baby on the curtain
Do not take them all seriously
Athens is a cat
He will do just fine
Athens is a cat
He will do just fine

My love
The two of us
And the moon
Pearl
My love
The two of us
In this city
They all fled

There is nothing wrong with Greece
Two and a half thousand years lives
Give me a week too
It’s only enough to be together

My love
The two of us
And the moon
Pearl
My love
The two of us
In this city
They all fled