Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Καρύδης
Μουσική: Γιάννης Σπανός

Αν είσαι μια μικρή παραπονεμένη πέτρα
σε μια ερημιά
αν είσαι ένα μοναχικό κυκλάμινο
στο βουνό
αν είσαι ένα ξεχασμένο άστρο
στον ουρανό
πού θες να το ξέρω;

Αν είσαι μια βραδινή βροχή
στη θάλασσα
αν είσαι ένας βαπορίσιος καπνός
στο πέλαγος
αν είσαι ένα παλιό εικόνισμα
σε μια εκκλησιά
πού θες να το ξέρω;

Αν είσαι ένα αγκάθι
στην καρδιά μου
εγώ που σ’ αγαπώ
πώς θες να το ξέρω;

English Translation:

Lyrics: Nikos Karidis
Music: Yannis Spanos

If you are a little complaining stone
in a wilderness
if you are a lonely cyclamen
at the mountain
if you are a forgotten star
in the sky
where do you want me to know?

If you are an evening rain
at the sea
if you are a vaporous smoke
in the sea
if you are an old icon
in a church
where do you want me to know?

If you are a thorn
in my heart
I love you
how do you want me to know?