Greek  Translation:

Μουσική: Κοργιαλάς Δημήτρης
Στίχοι : Μωραΐτης Νίκος

Έχει τόση δύναμη η αγάπη
έχει αγκαλιά τον ουρανό
έχει αυτή τη φλόγα μες στο μάτι
που κοιτάει τρελά το λογικό.

Κι αν μετρηθούμε θα βγούμε παραπάνω
εγώ μαζί σου φτάνω αυτό που δεν μπορώ
Κι αν μετρηθούμε εγώ μαζί με σένα
θα κάνουμε το ένα να μοιάζει εκατό.

Έχουν τόση δύναμη οι καρδιές μας
τρέχουν οι έρωτές μας στο γκρεμό
κι όπως πέφτουν τα κορμιά μας δες μας
κάτι μας κρατάει στον ουρανό.

Κι αν μετρηθούμε θα βγούμε παραπάνω
εγώ μαζί σου φτάνω αυτό που δεν μπορώ
Κι αν μετρηθούμε εγώ μαζί με σένα
θα κάνουμε το ένα να μοιάζει εκατό.

English Translation :

Music: Dimitris Korgialas
Lyrics: Moraitis Nikos

Love has so much power
it embraces the sky
he has that fire in his eye
who looks madly at reason.

And if we measure up, we will come out higher
I, with you, reach what I cannot
And if you and I are counted
we’ll make one look like a hundred.

Our hearts have so much power
our loves run to the cliff
and as our bodies fall look at us
something keeps us in the sky.

And if we measure up, we will come out higher
I, with you, reach what I cannot
And if you and I are counted
we’ll make one look like a hundred.