Greek Translation:

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Γεράσιμος Κλουβάτος

Σε πόνεσ’ η καρδιά μου και σε γουστάρει
Θέλω τα δυο σου χέρια για μαξιλάρι
άσε να γείρω απόψε στην αγκαλιά σου
Πες μου το ναι, καλέ μου, κι όλα δικά σου
α, α, α, αμάν.

Άναψε το τσιγάρο, δώσ’ μου φωτιά
Έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά
Έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά
άναψε το τσιγάρο, δώσ’ μου φωτιά.

Άσε να σε φιλήσω, να σε χορτάσω
Η νύχτα θα περάσει και θα σε χάσω
Ο χωρισμός σαν θα `ρθει θα με πληγώσει
Ποτέ αυτό το βράδυ μην ξημερώσει, α…

Άναψε το τσιγάρο, δώσ’ μου φωτιά
Έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά
Έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά
άναψε το τσιγάρο, δώσ’ μου φωτιά.

Ακόμη δεν πιστεύω πως είν’ αλήθεια
Μου φαίνονται όλα απόψε σαν παραμύθια
Το χάραμα που φτάνει πώς το φοβάμαι
γιατί θα φύγεις πάλι και μόνος θα `μαι, α…

Άναψε το τσιγάρο, δώσ’ μου φωτιά
Έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά
Έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά
άναψε το τσιγάρο, δώσ’ μου φωτιά.

English Translation:

Lyrics: Charalambos Vassiliadis
Music: Gerasimos Klvatos

My heart is painful and you are pleased
I want your two pillow hands
let me tread tonight in your arms
Tell me yes, my kale, and all of yours
α, α, α, αman.

Drink the cigarette, give me a fire
I have big dirt in my heart
I have big dirt in my heart
light the cigarette, give me a fire.

Let me kiss you, to make you happy
The night will pass and I will lose you
Divorcing as if it came will hurt me
Never this night do not dawn, a …

Drink the cigarette, give me a fire
I have big dirt in my heart
I have big dirt in my heart
light the cigarette, give me a fire.

I still do not believe it is true
It all seems to me like a fairytale tonight
The dawn that reaches how I’m afraid of it
why are you going to go again and l’ll alone, ah …

Drink the cigarette, give me a fire
I have big dirt in my heart
I have big dirt in my heart
light the cigarette, give me a fire.