Greek  Translation:

Νησιώτικα ή αλλιώς Νησιώτικος Χορός, είναι το είδος της μουσικής και όνομα της κατηγορίας των τραγουδιών και των χορών των Ελληνικών Νησιών, που παίζονται από ομογενείς και είναι διαδεδομένα σήμερα, μεσω της Ελληνικής Μουσικής, σε όλη την Ελλάδα, την Κύπρο, την Αυστραλία, την Αμερική και αλλού.

Το Αιγαίο έχει μια γνωστή παράδοση λαϊκών χορών, η οποία προέρχεται από τους χορούς της Αρχαίας Ελλάδας, όπως: ο συρτός, ο καλαματιανός, η σούστα, ο μπάλος, ο ικαριώτικος, ο πεντοζάλης και άλλοι. Τη νησιώτικη μουσική τη συναντούμε στα σημερινά τραγούδια. Η λύρα είναι το πιο γνωστό όργανο λαϊκής τέχνης στα νησιώτικα καθώς και άλλα, όπως το λαούτο, το βιολί, το μπουζούκι, η ασκομαντούρα με ελληνικά χαρακτηριστικά που ποικίλλουν.

Τα νησιώτικα συναντούνται στην παραδοσιακή μουσική σε πολλά μουσικά είδη χορών, κυρίως στα Νησιά του Αιγαίου, όπως στους Νησιώτικους Συρτούς, τη Λαϊκή Μουσική, τις Μαντινάδες, ενώ υπάρχουν και εξέχοντα στοιχεία του χορού, μέσω της Κρητικής μουσικής.

English Translation:

Island or Dance Island is the kind of music and name of the category of songs and dances of Greek islands, played by Greeks and is nowadays widespread through Hellenic Music all over Greece, Cyprus, Australia, America and elsewhere.

The Aegean has a well-known tradition of folk dances, which comes from the dances of Ancient Greece, such as Syrtos, Kalamatianos, Sousta, Balos, Ikariotos, Pentozalis and others. Island music is found in today’s songs. The lyra is the most popular instrument of folk art in the islands as well as others, such as the lute, the violin, the bouzouki, the ascomandura with Greek characteristics that vary.

The islands meet in traditional music in many musical dances, mainly in the Aegean Islands, such as the Island Syrtos, Folk Music, Mantinades, and there are also outstanding elements of dance through Cretan music.