Aneva sto trapezi mu-Manolis Agelopulos (1962)
Greek Translation:
Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Μπάμπης Μπακάλης
Ανέβα στο τραπέζι μου κούκλα μου γλυκιά
χόρεψε και σπάσ’ τα όλα τούτη τη βραδιά
Αμάν κουζούμ, αμάν γιαβρούμ
Πάρε το ντέφι κι ήρθα στο κέφι
μη μου χαλάς τα γούστα
Σπάσ’ το κορμί σου, έλα κουνήσου
και τίναξε τη φούστα
Φέρτε να πιω, να ξημερωθώ
πω πω πω πω πω, μια κοπέλα π’ αγαπώ
Ανέβα στο τραπέζι μου…
Αγκάλιασέ με και φίλησέ με
και ό,τι θέλει ας γίνει
Μόνο κακία και μοχθηρία
μες στη ζωή θα μείνει
Φέρτε να πιω, να ξημερωθώ
πω πω πω πω πω, μια κοπέλα π’ αγαπώ
Ανέβα στο τραπέζι μου κούκλα μου γλυκιά
χόρεψε και σπάσ’ τα όλα τούτη τη βραδιά
Αμάν κουζούμ, αμάν γιαβρούμ
Πάρε το ντέφι κι ήρθα στο κέφι
μη μου χαλάς τα γούστα
Σπάσ’ το κορμί σου, έλα κουνήσου
και τίναξε τη φούστα
Φέρτε να πιω, να ξημερωθώ
πω πω πω πω πω, μια κοπέλα π’ αγαπώ
Ανέβα στο τραπέζι μου κούκλα μου γλυκιά
χόρεψε και σπάσ’ τα όλα τούτη τη βραδιά
English Translation:
Lyrics: Kostas Virvos
Music: Babis Bakalis
I’m going up to my table sweet doll
danced and shed all this night
Aman Kozum, Amman to Barbara
Take the doll and I came to the mood
do not ruin my tastes
Spas your body, come on
and she shook her skirt
Bring to drink, get up early
like I say say, a girl I love
Climb up to my table …
Embrace me and kiss me
and whatever it is to be done
Only evil and malice
he will stay in his life
Bring to drink, get up early
like I say say, a girl I love
I’m going up to my table sweet doll
danced and shed all this night
Aman Kozum, Amman to Barbara
Take the doll and I came to the mood
do not ruin my tastes
Spas your body, come on
and she shook her skirt
Bring to drink, get up early
like I say say, a girl I love
I’m going up to my table sweet doll
danced and shed all this night
