Greek Translation:

Στίχοι: Στέλιος Ρόκκος
Μουσική: Στέλιος Ρόκκος

Αυγουστιάτικο φεγγάρι όσα σου `χω πει
μ’ έχει φάει πάλι η έννοια που `φυγε αυτή
Αυγουστιάτικο φεγγάρι που `σαι σαν φωτιά
πού να πήγε πού γυρίζει πες μου
πού γυρνά, πού γυρνά.

Χίλια συγγνώμη θα της ζητήσω
χίλια συγγνώμη θα της πω
χίλιοι λόγοι για να γυρίσει πίσω
κι ένας απ’ όλους είμαι εγώ.

Αυγουστιάτικο φεγγάρι φταίω εγώ
που για πάντα έχει φύγει και δεν είναι εδώ
αυγουστιάτικο φεγγάρι πάρε με μακριά
κάπου για να την ξεχάσω
για να βρω γιατρειά.

English Translation:

Lyrics: Stelios Rokkos
Music: Stelios Rokkos

August moon what I told you
I have been eaten again by the concept that this is gone
August moon that is like a fire
where to go where to go tell me
where he turns, where he turns.

I’ll apologize a thousand
a thousand apologies i’ll tell her
a thousand reasons to go back
and one of them is me.

August moon it is my fault
who is gone forever and is not here
August moon take me away
somewhere to forget it
to find a cure.