Greek  Translation:

Μουσική : Δερβενιώτης Θεόδωρος
Στίχοι : Βίρβος Κώστας

Δέκα συμβουλές έχω να σου πω
αν κυρά μου θες για να σ’ αγαπώ.

Πρώτον δεν θ’ αντιμιλάς
δεύτερον δεν θα γκρινιάζεις
τρίτον όταν θα πονώ
με στοργή θα μ’ αγκαλιάζεις.

Τέταρτον δεν θα σ’ ακούσω
κάνε μου κι αυτό το λούσο
πέμπτον θα περνάς κυρά μου
σύμφωνα με τον παρά μου.

Εάν δεν εφαρμόσεις τις δέκα συμβουλές
εγώ θα μπλέξω μ’ άλλην και συ πικρά θα κλαίς.

Έκτον επειδή είμαι νευρικός
δεν θα με ρωτάς πότε, πού και πώς
Έβδομον μην προσπαθείς τον αέρα να μου πάρεις
όγδοον για μουσική μπουζουκάκια θα γουστάρεις.

Ένατον στα βάσανά μου
θα ‘σαι η παρηγοριά μου
δέκατον λοιπόν και τέρμα
μη μου πεις ποτέ σου ψέμα.

Εάν δεν εφαρμόσεις τις δέκα συμβουλές
εγώ θα μπλέξω μ’ άλλην και συ πικρά θα κλαίς.

English Translation:

Music: Derveniotis Theodoros
Lyrics: Virvos Kostas

I have ten tips to tell you
if you want me to love you, my lady.

First, you won’t talk back
secondly you will not complain
third when I will be in pain
you will embrace me with affection.

Fourth, I won’t listen to you
make me this luso too
fifth you will pass ma’am
according to my father.

If you don’t apply the ten tips
I will get involved with someone else and you will cry bitterly.

Sixth because I’m nervous
you will not ask me when, where and how
Seventh, don’t try to take my breath away
eighth for bouzouki music you will like.

Ninth in my suffering
you will be my comfort
tenth and that’s it
never lie to me

If you don’t apply the ten tips
I will get involved with someone else and you will cry bitterly.