Greek  Translation:

Μουσική: Βαρδής Αντώνης
Στίχοι: Φαλάρας Πάνος

Ήρθες όταν εγώ δε σε περίμενα
όταν δεν ήθελα να σ’ αγκαλιάσω,
ήρθες όταν εγώ άλλα σκεφτόμουνα
κι έλεγα να σε ξεχάσω.

Κι όμως δεν είχα δύναμη
την πόρτα να σου κλείσω,
άνοιξα και τα χέρια μου
γλυκά να σε κρατήσω.

Ήρθες όταν εγώ δε σε νοιαζόμουνα
όταν δεν ήθελα να σε κοιτάξω,
ήρθες όταν εγώ δε σε θυμόμουνα
κι ήθελα πολλά ν’ αλλάξω.

Κι όμως δεν είχα δύναμη
την πόρτα να σου κλείσω,
άνοιξα και τα χέρια μου
γλυκά να σε κρατήσω.

English Translation:

Music: Vardis Antonis
Lyrics: Falaras Panos

You came when I wasn’t expecting you
when I didn’t want to hug you
you came when I was thinking about other things
and I was saying to forget you.

And yet I had no strength
to close the door on you
I also opened my hands
sweet to hold you.

You came when I didn’t care about you
when I didn’t want to look at you
you came when I didn’t remember you
and I wanted to change a lot.

And yet I had no strength
to close the door on you
I also opened my hands
sweet to hold you.