Greek Translation:

Στίχοι: Μιχάλης Αβατάγγελος
Μουσική: Γιάννης Σπανός

Κάθε βραδιά μέσα στα μπαρ
ρουφάω τα ποτά σαν θάλασσα
για κάποια ψεύτικα ματάκια καστανά
που μου `καναν και τ’ αγαπώ
και τη ζωή μου την εχάλασα
πίσω τους τρέχω μ’ άδειο το μυαλό.

Κάθε βραδιά μέσα στα μπαρ
καίω τον καπνό χάνω τα ίχνη σου
τα χείλη σου οινόπνευμα φτηνό
νύχτα υγρή λίγο το φως
κλείνω τον κόσμο μες στα μάτια μου
αυτή τη νύχτα στο κορμί σου ακροβατώ.

Δεν είσαι έρωτας εσύ
είσαι γοργόνα είσαι θάλασσα
είσαι ένας φάρος σκοτεινός.

Δεν είσαι έρωτας εσύ
είσαι ένας γολγοθάς που τράβηξα
είσαι το κάτι άλλο γενικώς.

English Translation:

Lyrics: Michalis Avatangelos
Music: Yiannis Spanos

Every night in the bars
I suck the drinks like the sea
for some fake brown eyes
that they did to me and I love them
and I spent my life
behind them I run with an empty mind.

Every night in the bars
i burn the smoke i lose your traces
your lips cheap alcohol
Night wet little light
I close the world in my eyes
this night I’m staring at your body.

You’re not in love
you are a mermaid you are a sea
you are a lighthouse dark.

You’re not in love
you’re a Calvary I pulled
you are something else in general.