Greek  Translation:

Στίχοι: Πάνος Γαβαλάς
Μουσική: Βασίλης Βασιλειάδης

Δεν πουλάω την καρδιά μου
ούτε την πετώ
μα την έδωσα σε σένα
γιατί σ’ αγαπώ.

Ούτε σου ζητώ συμπόνια
να με λυπηθείς
Φύγε κι άσε με μονάχο
και μην ξαναρθείς.

Δε θα κλάψω πια όπως πιο παλιά
κι άλλη συμφορά δε θα βάλω στην καρδιά μου
Δεν πιστεύω πια σ’ όρκους και φιλιά
κι αν θα `ρθεις ξανά, θα `ναι κρύα η καρδιά μου.

Δεν πουλάω την καρδιά μου
ούτε την πετώ
μα την έδωσα σε σένα
γιατί σ’ αγαπώ.

Δε σου λέω να μη φύγεις
ούτε πού θα πας
αφού έδειξες σε μένα
πως δε μ’ αγαπάς.

Για τη σκέψη σου μονάχα
πρέπει να ντραπείς
Φύγε κι άσε με μονάχο
και μην ξαναρθείς.

Δε θα κλάψω πια όπως πιο παλιά
κι άλλη συμφορά δε θα βάλω στην καρδιά μου
Δεν πιστεύω πια σ’ όρκους και φιλιά
κι αν θα `ρθεις ξανά, θα `ναι κρύα η καρδιά μου.

Δεν πουλάω την καρδιά μου
ούτε την πετώ
μα την έδωσα σε σένα
γιατί σ’ αγαπώ.

English Translation:

Lyrics: Panos Gavalas
Music: Vassilis Vasiliadis

I’m not selling my heart
nor do I fly it
but I gave it to you
because I love you.

Nor do I ask for compassion
sorry
Leave and leave with me
and do not come back.

I will not cry anymore as old
I will not put any other debris in my heart
I no longer believe in vows and kisses
and if you come back again, my heart will be cold.

I’m not selling my heart
nor do I fly it
but I gave it to you
because I love you.

I’m not telling you not to leave
nor where will you go?
after you showed me
that you do not love me.

For your thoughts only
you have to be shy
Leave and leave with me
and do not come back.

I will not cry anymore as old
I will not put any other debris in my heart
I no longer believe in vows and kisses
and if you come back again, my heart will be cold.

I’m not selling my heart
nor do I fly it
but I gave it to you
because I love you.