Greek Translation:

Μουσική : Πάνος Καπίρης
Στίχοι: Φώντας Θεοδώρου

Πόσο να πιεις
πόσα τσιγάρα να καπνίσεις
Πόσο μπορείς
ένα σπίτι αδειανό να συνηθίσεις
Πόσο να βγεις
πόσες βραδιές να ξενυχτίσεις.

Πόσες φορές
τη μοναξιά σου θ’ αντέξεις να νικήσεις
Δε συνηθίζεται η μοναξιά δε συνηθίζεται
Αυτός που μένει μόνος του πονά και βασανίζεται
Δε συνηθίζεται η μοναξιά δε συνηθίζεται
Είναι μαρτύριο που μια ζωή θα συνεχίζεται.

Πόσο να πιεις
πόσα τσιγάρα να καπνίσεις
Πόσες στιγμές
πες μου μπορείς από τη σκέψη να τις σβήσεις.

Πόσα να βρεις
λόγια να πεις και να ζητήσεις
Πόσες φορές
τα δάκρυά σου θ’ αντέξεις να κρατήσεις.

English Translation:

Music: Panos Kapiris
Lyrics: Fontas Theodorou

How much to drink
how many cigarettes to smoke
How much can you
an empty house to get used to
How much to get out
how many nights to stay up late

How many times
you will be able to overcome your loneliness
Loneliness is not common
He who lives alone is in pain and tormented
Loneliness is not common
It is torture that a life will continue.

How much to drink
how many cigarettes to smoke
How many moments
tell me you can erase them from the thought.

How much to find
words to say and ask for
How many times
you will be able to hold back your tears.