Den tha dakriso pia gia sena-Piks Laks (1994)
Greek Translation:
Στίχοι: Μάνος Ξυδούς
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Μέτρησα προχθές τις μικρές μας στιγμές
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα στη βροχή
Κι αν δεν μπορώ να σ’ αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ
Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
Μέθυσα προχθές στις μικρές μας στιγμές
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα από κρασί
κι αν δεν μπορώ να σ’ αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ
Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
English Translation:
Lyrics: Manos Xydous
Music: Philippos Pliatsikas
I measured our little moments last night
I was also a drop in the rain
And if I can not touch you again I try
to hide, to lose, to get lost
But I will not tear you anymore
and you do not ask for me
I will not tear you anymore
and you do not ask for me
I met yesterday in our little moments
I was also a drop of wine
and if I can not touch you again I try
to hide, to lose, to get lost
But I will not tear you anymore
and you do not ask for me
I will not tear you anymore
and you do not ask for me
