Greek Translation:

Στίχοι: Στράτος Ατταλίδης
Μουσική: Άκης Πάνου

Δε θέλω την συμπόνια κανενός
τον έζησα τον κόσμο και τον είδα
είν’ η καρδιά μου μαύρος ουρανός
που κρύβει κεραυνούς και καταιγίδα

Την ώρα που ξεχείλισε ο πόνος
την ώρα που με πνίγει ο καημός
αυτήν την ώρα θέλω να `μαι μόνος
δεν θέλω την συμπόνια κανενός

Με της αχαριστίας το νερό
πόσες φορές δε μου `βρεξαν τα χείλη
ακόμα κι η γυναίκα π’ αγαπώ
ακόμα κι οι καλύτεροι μου φίλοι

Την ώρα που ξεχείλισε ο πόνος
την ώρα που με πνίγει ο καημός
αυτήν την ώρα θέλω να `μαι μόνος
δεν θέλω την συμπόνια κανενός

English Translation:

Lyrics: Stratos Attalides
Music: Akis Panou

I do not want anyone’s compassion
I experienced the world and I saw him
my heart is black
which hides lightning and storm

At the time the pain was over
at the same time as the wind blows
at this time I want to be alone
I do not want anyone’s compassion

With unhappiness the water
how many times did my lips get wet
even the woman I love
even my best friends

At the time the pain was over
at the same time as the wind blows
at this time I want to be alone
I do not want anyone’s compassion