Greek  Translation:

Μουσική : Χρήστος Σκαλτσουνάκης
Στίχοι : Χαρούλα Δρίγκου

Καρδιά μου δεν ξέρεις τι μου ζητάς
θέλεις να αρχίσει για μας πάλι ο Γολγοθάς.
Δέστε μ’ αλυσίδες την καρδιά μου
μόνος δεν μπορώ να την κρατήσω.
Δέστε μ’ αλυσίδες την καρδιά μου
εκείνη που με πρόδωσε θέλει να φέρω πίσω.

Καρδιά μου το ξέρω θα χαθείς
μες στο λαβύρινθο μιας άπονης ψυχής.

Δέστε μ’ αλυσίδες την καρδιά μου
μόνος δεν μπορώ να την κρατήσω.
Δέστε μ’ αλυσίδες την καρδιά μου
εκείνη που με πρόδωσε θέλει να φέρω πίσω.

Δέστε μ’ αλυσίδες την καρδιά μου.

English Translation:

Music: Christos Skaltsounakis
Lyrics: Haroula Drigou

My heart, you don’t know what you’re asking of me
you want Calvary to begin again for us.
Chain my heart
I can’t hold her alone.
Chain my heart
the one who betrayed me wants me back.

My heart I know you will be lost
into the labyrinth of a weary soul.

Chain my heart
I can’t hold her alone.
Chain my heart
the one who betrayed me wants me back.

Chain my heart.