Greek Translation:

Στίχοι: Πάριος Γιάννης
Μουσική: Πάριος Γιάννης

Διάλεξες την τύχη μου
την τύχη σου να κάνεις,
πήρες τα φτερά μου ν’ απογειωθείς.
Κι όταν τα κατάφερες
κι είδες ότι φτάνεις,
είπες πως κουράστηκες
κι άλλο δεν μπορείς.

Μα δεν υπολόγισες πως η δύναμή σου
είναι η αγάπη μου κι είναι δανεική,
όπως η αγάπη σου, όπως το φιλί σου
που μια γεύση μ’ άφησε στο στόμα μου πικρή.

Διάλεξες την τύχη μου
την τύχη σου να κάνεις
και το εξαργύρωνες μ’ ένα “σ’ αγαπώ”.
Κι όταν όσα κέρδισες
είδες πως τα χάνεις,
είπες ότι έφταιξα
μοναχά εγώ.

Μα δεν υπολόγισες πως η δύναμή σου
είναι η αγάπη μου κι είναι δανεική,
όπως η αγάπη σου, όπως το φιλί σου
που μια γεύση μ’ άφησε στο στόμα μου πικρή.

English Translation:

Lyrics: Parios Giannis
Music: Parios Giannis

You picked my luck
your luck to do,
you took my wings to take off.
And when you did it
and you saw that you were arriving,
you said you were tired
you can’t do anything else.

But you didn’t count on your strength
it’s my love and it’s borrowed,
like your love, like your kiss
that a taste left a bitter taste in my mouth.

You picked my luck
your luck to do
and you redeemed it with a “I love you.”
And when what you won
you saw you lose them,
you said it was my fault
Only me.

But you didn’t count on your strength
it’s my love and it’s borrowed,
like your love, like your kiss
that a taste left a bitter taste in my mouth.