Ekini-Tolis Voskopulos (1970)
Greek Translation:
Στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος
Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος
Μέσα στη νύχτα πέρασε,
στη γωνιά του δρόμου,
εκείνη, εκείνη, εκείνη
Που ήρθε και μου γέμισε
την άδεια την ζωή μου,
χάθηκε και γκρέμισε
την γη μες την ψυχή μου.
Και όνειρο πάντα θα μείνει
εκείνη, εκείνη, εκείνη.
Πέρασε και με γέμισε
χίλιες αναμνήσεις
εκείνη, εκείνη, εκείνη
Που ήρθε και με φίλησε
στου φεγγαριού τα χέρια,
και σαν τραγούδι κύλησε
και χάθηκε στ’ αστέρια.
Και όνειρο πάντα θα μείνει
εκείνη, εκείνη, εκείνη.
English Translation:
Lyrics: Elias Lyberopoulos
Music: Tolis Voskopoulos
In the night passed,
at the corner of the street,
she, she, she
He came and filled me
leave my life,
lost and shattered
the land in my soul.
And a dream will always stay
she, she, she.
He passed and filled me
a thousand memories
she, she, she
He came and kissed me
the moon’s hands,
and as a song it rolled
and was lost to the stars.
And a dream will always stay
she, she, she.
