Esi ise Aristokratisa-Giorgos Taliuris (1969)
Greek Translation:
Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Λεονάρδος Μπουρνέλης
Εσύ είσ’ αριστοκράτισσα
κι εγώ φτωχός μπατίρης
για πες μου τι σε τράβηξε κορίτσι μου
στο πλάι μου να γύρεις.
Με συγκινεί η αγάπη σου
και η καρδιά ραγίζει
όταν μου λες η φτώχεια μου κορίτσι μου
ότι δε σε εμποδίζει.
Είσαι πλουσιοκόριτσο
και παραχαϊδεμένη
θα προσπαθήσω πλάι μου κορίτσι μου
να σ’έχω ευτυχισμένη.
English Translation:
Lyrics: Charalambos Vassiliadis
Music: Leonard Bournelis
You are aristocratic
and me poor battery
tell me what attracted my girl
to turn to me.
Your love moves me
and the heart cracks
when you tell me my poverty my girl
that doesn’t stop you.
You’re a rich girl
and handcuffed
i will try my girl next to me
to make you happy.