Etimazo Taksidi-Eleni Dimu (1984)
Greek Translation:
Στίχοι: Μάνος Τσιλιμίδης
Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα
μα προτίμησες να χαθείς μες στα φώτα
Στα προσχήματα και στους φόβους σου τρέχεις να κρυφτείς
όσα έταξες και τα πέταξες πρέπει να σκεφτείς
Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα
Ετοιμάζω ταξίδι μοναχά για πάρτη σου
στα μεγάλα νησιά του μυαλού και του χάρτη σου
Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα
κι αν αφήσαμε να μας φύγει η ώρα
Όσα είπαμε και δε γίνανε θέλουν προσοχή
αν θελήσουμε θα γυρίσουμε πάλι στην αρχή
Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα
Ετοιμάζω ταξίδι μοναχά για πάρτη σου
στα μεγάλα νησιά του μυαλού και του χάρτη σου
English Translation:
Mousikí: Tákis Bougás
Se proskálesa stin agápi san próta
ma protímises na chatheís mes sta fóta
Sta proschímata kai stous fóvous sou trécheis na kryfteís
ósa étaxes kai ta pétaxes prépei na skefteís
Se proskálesa stin agápi san próta
Etoimázo taxídi monachá gia párti sou
sta megála nisiá tou myaloú kai tou chárti sou
Ki an skorpísame kai psachnómaste tóra
ki an afísame na mas fýgei i óra
Ósa eípame kai de gínane théloun prosochí
an thelísoume tha gyrísoume páli stin archí
Ki an skorpísame kai psachnómaste tóra
Etoimázo taxídi monachá gia párti sou
sta megála nisiá tou myaloú kai tou chárti sou
Music: Takis Bugas I invited you to love first
but you preferred to get lost in the lights
In your pretensions and fears you run to hide
what you have set up and you flew you have to think about
I invited you to love first I’m just preparing a trip for you
in the great islands of your mind and map And if we scattered and looked at it now
if we let the time go
What we said and did not get attention
if we want to go back to the beginning
And if we scattered and looked at it now I’m just preparing a trip for you
in the great islands of your mind and map