Ex epafis-Dimitra Galani (1988)
Greek Translation:
Στίχοι: Ανδρικάκης Αντώνης
Μουσική: Ιγνατιάδης Νίκος
Μοιάζεις με τρομοκράτη
που όταν γυρνώ την πλάτη
με βόμβες μου ανατινάζεις τη ζωή
Μου στέλνεις μανιφέστα
και μου ζητάς τα ρέστα
στήνεις παγίδες απ’ το βράδυ ως το πρωί
Εξ’ επαφής
πυροβολείς και τρέχεις να μου κρυφτείς
αφήνεις ίχνη όμως και θα βρεθείς
καλύτερα λοιπόν να μου παραδοθείς
Εξ’ επαφής
μ’ αυτά τα μάτια σου στα άκρα με εξωθείς
αφήνεις ίχνη όμως και θα βρεθείς
καλύτερα να μου παραδοθείς
Γλυκέ μου τρομοκράτη
το τρίτο μου το μάτι
είναι στ’ αλήθεια λίγο καταστροφικό
Στα δίχτυα σου με φέρνει
για να με αρρωσταίνει
μα σ’ αγαπάω μ’ ένα τρόπο εκρηκτικό
English Translation:
Lyrics: Andrikakis Antonis
Music: Ignatiadis Nikos
You look like a terrorist
when I turn back
with my bombs you blow up life
You send me a manifest
and you ask me for change
set up traps from evening to morning
By contact
shoot and run to hide me
you leave traces but you will find yourself
so you better deliver me
By contact
with these eyes at the edges you are pushing me
you leave traces but you will find yourself
best to be delivered to me
Sweet terrorist
my third eye
it is really a little devastating
Your nets bring me
to get me sick
but I love you in an explosive way
