Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Αλέξης Παπακωνσταντίνου

Μια εδώ, μια εκεί
στην αγκαλιά σου βάρδια
ξένα χάδια
μα θα δεις, θα καείς.
Cause I’m a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ’ αυτές που σ’ αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό.
Όνειρα πουλάς
σε καρδιά και μυαλό
μα δε σε θέλω,
άστο πια ζιγκολό.
Έρωτα πουλάς
και φθηνό ανδρισμό
που την έχεις
την καρδιά ζιγκολό;
Χτύπα και φύγε
το αίσθημα πνίγε
δεν κάνει
στη δουλειά σου καλό.

Στο `χα πει, στο `χα πει
μην παίζεις με τα σπίρτα
καληνύχτα
είμ’ εγώ αστραπή.
Cause I’m a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ’ αυτές που σ’ αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό…

Λόγια φτηνά
που δεν κερδίζουν μια καρδιά.
Ναι, ναι
τι κοιτάς
γιατί με προκαλείς,
μην κουράζεσαι
θα το δεις
από εμένα θα το βρεις.
Ναι, ναι
μη μ’ ακουμπάς
δεν ξέρεις ν’ αγαπάς
εσύ δε νοιάζεσαι.

English Translation:

Lyrics: Nikos Gritsis
Music: Alexis Papakonstantinou

One here, one there
in your lap shift
foreign caresses
but you will see, you will.
Cause I’m a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
What a shame, what a shame
naive boy
without love story.

Yes, yes you go
to return the poem again
Yes Yes
to those who love you.

Love you sell
you make land and sky
oops, they call it French ginger.
Dreams you sell
in heart and mind
but I do not want you,
now giant.
Love you sell
and cheap manhood
you have it
the heart of a zigzag?
Beat and go
the feeling choked
It does not suit
your work good.

In “ he says, ‘he says
do not play with the matches
Good night
I’m lightning.
Cause I’m a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
What a shame, what a shame
naive boy
without love story.

Yes, yes you go
to return the poem again
Yes Yes
to those who love you.

Love you sell
you make land and sky
oops, they call it French ginger …

Words cheap
who do not win a heart.
Yes Yes
what are you looking at
why are you challenging me,
do not bother
you will see
from me you will find it.
Yes Yes
do not touch me
you do not know to love
you do not care.